钱的英语是什么？这些表达比”money”更地道

钱的英语不止是”money”

当你被问到”钱的英语是什么”，是不是脱口而出”money”？其实英语中关于钱的表达可丰富多了！就像中文有”现金””零钱””资金”等不同说法，英语里也有cash、coin、fund等词汇对应不同场景。掌握这些表达，不仅能让你口语更地道，还能在商务、旅行等场合精准沟通。

比如在超市结账时说”Can I pay by cash?”（能用现金支付吗），和讨论投资时说”We need more funds”（我们需要更多资金），用词完全不同。下面就来解锁这些实用表达！

日常场景最常用的”钱”英语

现金怎么说？

“Cash”是最直接的表达，指实实在在的纸币和硬币。比如：”I withdrew some cash from the ATM”（我从ATM取了点现金）。在英美民族，虽然刷卡普及，但像给小费、逛集市等场合仍需现金，这时候说”Sorry, I don’t carry much cash”就比用”money”更准确。

零钱怎么区分？

硬币叫”coin”，铜币是”copper coin”，找零则用”change”。比如：”Do you have coins for the vending machine?”（你有自动贩卖机用的硬币吗？）而历史迷会用到古币”ancient copper coin”这样的专业词汇。

口语中的花式表达

老外聊天很少直接说”money”，而是用”bucks”（美元）、”quid”（英镑）等俚语。例如：”This jacket cost me 50 bucks”（这件夹克花了我50刀）。不过要注意，这些词多用于非正式场合哦！

商务金融中的高质量表达

大额资金怎么说？

谈到企业资金或项目拨款，要用”fund”。比如：”The government allocated funds for education”（政府拨了教育专项资金）。它作动词时表示”资助”：”The research is funded by a tech company”（这项研究由科技公司资助）。

货币与资本的专业术语

? “Currency”指流通货币：”foreign currency exchange”（外币兑换）

? “Capital”强调资本：”venture capital”（风险投资）

? “Fortune”形容巨额财富：”He made a fortune in real estate”（他在房地产赚了大钱）

银行相关必备词汇

存款是”deposit”，取现是”withdraw”，支票”cheque”（英式）/ “check”（美式）。例句：”I’d like to cash this traveler’s cheque”（我想兑现这张旅行支票）。

趣味拓展：关于钱的文化冷聪明

英语谚语中的钱

? “Money talks”（有钱能使鬼推磨）

? “Penny wise, pound foolish”（小事精明，大事糊涂）

? “Save for a rainy day”（未雨绸缪）

影视剧经典台词

《华尔街’里面那句”Money never sleeps”（金钱永不眠），或是《阿甘正传》里”Money isn’t everything”（钱不是万能的），都体现了西方人对金钱的态度。

小测试：你会用吗？

试试翻译这些句子：

1. 能用信用卡吗？我现金不够了

2. 这笔创业基金将分三期发放

3. 古董店老板收藏了许多清代铜币

（答案：1. “Can I use a credit card? I’m short on cash.” 2. “The startup fund will be released in three phases.” 3. “The antique dealer collected many Qing Dynasty copper coins.”）

下次再被问”钱的英语是什么”，你就可以潇洒地回答：”It depends on the situation!” 记住，语言进修重在灵活运用，现在就用这些表达去实战吧！