《谢道韫咏絮》译文

谢道韫咏絮》译文如下：背景介绍：一个寒冷的雪天，谢太傅将家人聚集在一起，与家中的子侄辈们一起谈论诗文。事件起因：突然间，雪下得越来越急，谢太傅高兴地说道：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”两种比喻：他哥哥的长子胡儿回答说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿谢道韫则说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

谢道韫咏絮》文言文翻译为：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？他侄子胡儿说：这跟把盐撒在空中差不多。他侄女道韫说：不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。

文：在一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。

谢道韫咏絮》文言文翻译：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。

久雪越下越大，谢安很开心的问道：“这白雪纷纷扬扬的像什么呢？”他哥哥的儿子胡儿（谢朗）说：“在天空中撒盐差不多可以相比了。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮由于风吹拂而四散。”谢安（听见谢道韫的答案）大笑，很开心。这是口语版，请题主自己翻译成书面语。

谢道韫咏絮翻译

、《谢道韫咏絮》文言文翻译为：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？他侄子胡儿说：这跟把盐撒在空中差不多。他侄女道韫说：不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。太傅高兴得笑了起来。

、译文：在一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。

、《谢道韫咏絮》文言文翻译：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。

谢道韫咏絮的译文

、《谢道韫咏絮》文言文翻译为：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？他侄子胡儿说：这跟把盐撒在空中差不多。他侄女道韫说：不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。太傅高兴得笑了起来。

、译文：在一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。

、《谢道韫咏絮》译文如下：背景介绍：一个寒冷的雪天，谢太傅将家人聚集在一起，与家中的子侄辈们一起谈论诗文。事件起因：突然间，雪下得越来越急，谢太傅高兴地说道：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”两种比喻：他哥哥的长子胡儿回答说：“跟把盐撒在空中差不多。

、《谢道韫咏絮》文言文翻译：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。